UNFORGETTABLE SUMMER IN WESTERN UKRAINE (НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЛЕТО НА ЗАПАДНОЙ УКРАИНЕ)
1ST day: Love at the first sight! We are ready for getting acquainted with ancient and mysterious city, Lviv. Amazing and terrific bus tour and magic ballet performance at Lviv Opera Theatre impressed us deeply.
1й день: Любовь с первого взгляда! Мы готовы к знакомству с древним и загадочным городом Львовом. Удивительная и захватывающая автобусная экскурсия и волшебный балет во Львовском Оперном Театре впечатлили нас до глубины души!
2nd day: The sweetest day! Chocolate and candy workshops, welcoming mouthwatering authentic cafes and jawdropping views didn’t leave us indifferent.
2й день: Самый сладкий день! Шоколадные и карамельные мастерские, радушные, по-настоящему львовские кафе, в которых от одного только запаха текут слюнки, и потрясающие виды не оставили нас равнодушными.
3rd day: The extreme day! Have you ever tried breath-taking pipes in Lviv aqua-park? Have you ever yelled as mad sliding down at high speed? We did! And even more! Some of us took courage to overcome our fears, though it was our first experience.
3й день: Экстремальный день! У вас когда-либо захватывало дух от водных горок Львовского аквапарка? Вы когда-либо визжали как сумасшедшие, несясь вниз на огромной скорости? Мы да! Более того, некоторые из нас преодолели свои страхи, несмотря на то, что это был наш первый опыт.
4th day: Moving to Morshin! The teambuilding day! Mixing, ice-breaking games, warming-up activities to know each other better.
4й день: Мы в Моршине! Играем, веселимся, знакомимся!
5th day: The talent show day! We didn’t even suspect how many talents we had! Rock singing, hip-hop and belly dancing, comedy club performance, inspiring improvisations, poem reciting is not the full list of our gifts.
5й день: Шоу талантов! Мы даже не подозревали, сколько у нас талантов! Мы пели рок, танцевали хип-хоп и танец живота, выступали в комедийном стиле, увлеченно импровизировали, декламировали стихи … И это еще не полный список наших творческих способностей!
6th day: The excursion day!What a perfect day! Synevyr lake, Shypit waterfall, cableseat roadand cow picnic were in our itinerary.
6й день: День экскурсий!Что за день! Озеро Синевир, водопад Шипит, прогулка на канатной дороге и пикник, к которому неожиданно присоединились местные коровы!
7th day: The quest day! The day was both creative and challenging! We needed our intelligence, insistence and last but not least luck to face that challenge.
7й день: Квест!День был как творческим, так и довольно непростым! Для того, чтобы справиться этой нелегкой задачей, нам понадобились такие качества, как сообразительность, настойчивость и наконец, удача!
8th day: The Drama Club day! All we needed was a lot of imagination and great acting skills! And the results were incredible! We’ll prove you, just watch!
8й день: Театральный День!
Нам понадобилось много воображения и актерского мастерства! И результаты нас просто потрясли! Не верите, проверьте!
9th day: The US Day!
Can you play American football? We can. And believe us, it was unforgettable! The girls even tried themselves in cheerleading. Yelling, screaming, pushing, falling down, but in spite of this having lots of positive emotions. Have you ever participated in a Scientific show? We have. An extraordinary party for our birthdayboy was as interesting as informative.
9й день: Американский день!
Вы умеете играть в американский футбол? Мы умеем. И поверьте, это незабываемо! Девчонки даже попробовали себя в чирлидинге. Крики, визги, падения, но не смотря на это, масса положительных эмоций. Вы когда-либо принимали участие в Научном шоу? Мы да. Необычная вечеринка для нашего именинника была не только интересной, но и очень познавательной.
10th day: Good bye, Morshin!
Lots of memorable moments, fascinating landscapes, regular English practice and, of course, friendly communication are in our hearts forever. We are looking forward to our next trip!
Множество запоминающихся моментов, удивительные пейзажи, постоянная практика английского языка в непринужденной обстановке и , конечно, дружеское общение. Мы уже скучаем!
P.S. Читайте о нашей поездке и в других статьях, авторами которых выступили родители наших учеников, принявших участие в летней языковой программе лингвистического центра PRIME TIME.
http://pedpresa.ua/164350-yak-pidlitky-zi-slov-yanska-vyvchaly-movy-na-zahodi-ukrayiny.html
http://slavdelo.dn.ua/2016/07/21/navchayemosya-ta-vdoskonalyuyemosya-yak-pidlitki-zi-slov-yanska-vivchayut-angliysku-v-zahidniy-ukrayini/